Ankunft und Abflug des Mauersegler

Wir suchen den "Tag seiner ersten Ankunft" und den Tag des letztmaligen Erscheinens (Tag des Abfluges).

Die Beobachtungen können ohne Anmeldung direkt in die Karte eingetragen werden.

Zur Ansicht
Zur Eingabe

Wir suchen den "Tag der ersten Ankunft" und den "Tag des letzten Sehens/Abreise" vom Mauersegler"! Schon gesehen?
Wenn ja - dann einfach in der Karte zum Ort der Beobachtung "zoomen". Mit gedrückter linker Maustaste kannst du übrigens die Karte bewegen. Hast du den Ort gefunden, trägst du die Beobachtung per Mausklick ein. In der Auswahlbox unter der Karte muss dann noch ausgewählt werden, ob du die Beobachtung heute, gestern, vorgestern etc. gemacht hast. Dann noch auf "eintragen" klicken. Fertig! So entsteht eine Karte der Mauersegler-Wanderung!

We look for the "Day of the first arrival" and the "Day of the last observation/departure" of the Common swift! Have you seen/spotted them yet?
If yes, zoom in the map to the place of observation. By the way, you can move the map by left clicking. If you have found the place you can enter your observation data by clicking your mouse button. In the drop-down-menu below the map you still have to select whether you have made your observation today, yesterday or the day before yesterday. Then you have to click on "enter". Ready! This will map arrival and departure dates of the Common Swift!

Nous sommes à la recherche du jour où le martinet noir est arrivé et le jour de son départ. L'as-tu déjà aperçu?
Si oui, zoome simplement dans le plan sur l'endroit d'observation. En gardant le bouton gauche de la souris enfoncé on peut bouger le plan. Quand tu as trouvé l'endroit, tu inscris tes observations par clic de souris. Sélectionne dans le menu déroulant sous le plan si tu as fait tes observations aujourd'hui, hier, avant- hier etc. Puis clique sur "entrez". Ça y est. C'est fait! Avec toutes ces observations, nous pourrons ensemble dresser les cartes d'arrivée et de départ du martinet noir.

We zijn op zoek naar de dag waarop de gierzwaluw bij je aankomt en die waarop hij er voor het laatst was. Heb jij er al een gezien?
Zoom dan op de kaart in naar de plek waar jij de eerste en de laatste gierzwaluw zag. Laat je waarneming gelden door op de kaart te klikken en de datum en jouw naam of die van je school in te geven. Bewaar en je bent klaar! Al de waarnemingen samen zorgen ervoor dat we een kaart kunnen maken van de aankomst en het vertrek van de gierzwaluw.

Vi vill veta när den första tornseglaren kommer, och när den lämnar oss för vintern! Har du sett dem i år?
Om svaret är "ja", zooma in på ett ungefär det område på kar-tan där du hörde den första göken. Markera din observation genom att klicka på kar-tan, lägg till namnet på din skola och vilken dag du såg fågeln. Klicka på "save"-knappen! På det här sättet gör vi tillsammans en karta över tornseglarens ankomst och avfärd.

Vi vil finde den dag hvor den første mursejler kommer og den dag den sidste flyver væk. Har du set mursejleren?
Hvis ja – zoom ind på kortet over det område du har set den første/sidste mursejler i år og marker din observation på kortet ved at bruge ikonerne og tilføj dit eller din skoles navn og tryk derefter på gem. Er du klar! På denne made vil vi få skabt et kort over hvornår mursejleren kommer og forlader os.

Me jälgime piiritaja ilmumist üle Euroopa.
Kas olete teda sel kevadel juba näinud?
Kui olete, on teil võimalus oma vaatlustulemus lisada Euroopa kaardile. Selleks suurendage kaarti sobiva suuruseni ning lisage hiireklikiga kaardile esimese piiritaja nägemise koht, seejärel nägemise kuupäev ja enda või kooli nimi ning salvestage andmed. Teie lisatud info aitab jälgida piiritaja kevadist liikumist üle Euroopa. Lisainfo

Haluamme tietää milloin tervapääskyt saapuvat ja milloin ne jättävät meidät talveksi!
Joko sinä olet nähnyt tervapääskyjä tänä vuonna?
Jos vastauksesi on kyllä, niin mene kartalle, aktivoi symboli yläpalkista ja lähennä (zoomaa) karttaa paikkaan, jossa teit havaintosi. Näpäytä hiirellä havaintosi kartalle, lisää päiväys ja tallenna havaintosi "save"-näppäimellä. Valmista tuli. Näin teemme yhdessä kartan kevään etenemisestä Euroopassa.

Cerchiamo di sapere il "Giorno del primo arrivo" e il "Giorno dell'ultima osservazione/partenza" della Rondine comune! Lo hai già notato/osservato?
Se sì - fai zoom nella mappa approssimativamente nel punto dove hai notato la prima rondine, mappa la tua osservazione cliccando nella Mappa (attiva l'icona), aggiungi la data e il nome tuo o della tua scuola e clicca il tasto per salvare l'informazione. Pronto! Questo contribuirà a mappare le date di arrivo e partenza della Rondine!